  
 | Rumänien. Mehr als Dracula und Walachei »Bekannt wurde Hilke Gerdes vor einigen Jahren durch ihre aus Rumänien berichtende "Post aus der Walachei" auf perlentaucher.de. Auf diese Reportagen baute sie auf und verspricht mit dem nun vorliegenden Buch die Vorstellung dieses Landes jenseits altbekannter Klischees. Und tatsächlich gibt sie sehr empathisch einen differenzierten Ein- und Überblick zu Rumänien und seinen Bewohnern, vermag das tradierte deutsche Rumänienbild zu korrigieren und neue Facetten hinzuzufügen (...) Wohltuend, ja geradezu vorbildlich ist ihre Neugier und Offenheit sowie die Bereitschaft, sich auf die fremden Menschen, deren Lebensweise und Werte einzulassen." "Es ist die nachdenkliche, einfühlsame Bilanz eines mehrjährigen Lebens der Autorin in Bukarest. Ein vielfarbiges, sinnlich übertragenes Bild Rumäniens (...) Und immer wieder gedankliche Ausflüge nicht nur in die prägende jüngere Geschichte und Realität Rumäniens als neues EU-Mitglied, sondern auch in den 'mentalen Raum' dieser Balkanregion" (...) Mentalität, Gesten, Stimmungslagen, Benehmen, küstlerisches Schaffen – alsbald hat Hilke Gerdes ihre Leser mitgerissen in den Bann, den Land und Leute auf sie ausgeübt haben." (Ursula Rütten, Südosteuropa-Mitteilungen, 03/2008) "Zur Bereicherung des Reiseführerbestandes gerne empfohlen." "Das Buch macht nicht nur neugierig, es ermutigt zur eigenen Anschauung, und darauf ist man nach der Lektüre bestens vorbereitet." "Der Autorin ist es gelungen - auch aufgrund der drei in Rumänien verbrachten Jahre -, das Land und seine Menschen zu verstehen, ohne die kritische Distanz zu Geschichte und Gegenwart zu verlieren. Und sie bringt Rumänien und die Rumänen dem Leser näher, als es mancher Reiseführer vermag." "Differenzierte Darstellungen aufgrund persönlicher Erfahrungen sind der eine Faktor, der dieses Buch so lesenswert macht. Hier wurde nicht abgeschrieben (...) Ebenso eindrucksvoll ist die organische Einbettung dieser authentischen Schilderungen in die soliden Sachinformationen (...)"
|
