DE | EN | IT
 
Feedback

... She is hugely knowledgable and experienced, sociable and with lovely humour as well ... Karen Lubner, United States, Juni 2018

Wonderful day, Hilke was like touring with a very well informed friend ...                                     Margaret Eldred, United States, Mai 2018

... We had her focus on the 1930's to mid 1940's, and she was extremely knowledgeable about all of the historical events, as well as the cultural and psychological issues during that time ...                                       Colleen Harker, United States, Mai 2018

... Knowlegeable, professional and funny. Very engaging. She made a special effort to include our younger daughter which we all appreciated. We would give her the highest of recommendations.                                     Kerry Wangberg, United States, April 2018

... We REALLY enjoyed her company and feel as if we have a friend in Germany for life! Most highly recommended!         Kevin Roche, United States,  Dez. 2017

... We found Hilke to be both warm and accommodating as she shared her vast knowledge and enthusiasm of both cities with us ...
James Lewenauer, United States
Okt. 2017

Hilke was a fantastic guide in every way. She was deeply knowledgeable, sensitive and highly responsive ...
Dan Ross, United States
Okt.  2017

I highly recommend Hilke. She is extremely knowledgeable, friendly and efficient ...
Sarah Henderson, United States
Okt. 2017

Hilke made our Autumn day in Berlin most enjoyable ...
Richard Bartlam, United States
Okt. 2017

... Hilke was fun and personable, very organized, knowledgable, and informative, ...
Edwin Ward, United States
Okt. 2017

Hilke was a wonderful guide who made our first trip to Berlin memorable. We were impressed with her ability ...
Deborah Burroughs, United States, September 2017

... more

 

Relief
Von der Kraft des Wassers zur Kraft des Wortes

In Fonte Salus. Steht man dort, wo die Brunnenstraße in die Travemünder Straße abbiegt, und legt den Kopf ganz weit in den Nacken, dann kann man genau das weit oben an der Wand des Eckhauses lesen. Die Inschrift ist Teil eines wundervollen Reliefs, das ein kleines, pavillonartiges Häuschen zeigt. Wer des Lateinischen mächtig ist, kann sich herleiten, dass dort „in der Quelle ist das Heil" geschrieben steht. Das wirft aber mehr Fragen auf, als es beantwortet: Was hat das Relief dort oben zu suchen? Warum steht ausgerechnet dort „In Fonte Salus"? Eine Quelle wird sich da oben wohl kaum befinden. Und was ist das für ein entzückendes Häuschen, das im Relief gezeigt wird? Die Antwort parat hat Historikerin Hilke Gerdes, für die dieser Ort, diese Inschrift und dieses Relief etwas ganz Besonderes sind. „Es deutet auf das hin, was sich hier vor 250 Jahren befunden hat: Mitte des 18. Jahrhunderts wurde hier eine mineralhaltige Quelle mit Heilwasser entdeckt", erklärt sie. Der Chemiker und Apothekersohn Andreas Sigismund Marggraf (1709-1782), der Entdecker des Zuckers in der Runkelrübe, untersuchte diese und bescheinigte ihr höchste Heilkraft. Hofapotheker Heinrich Wilhelm Behm (1708-1780) bekam 1751 von König Friedrich II. (1712-1786) die Genehmigung, daraus eine Heil- und Badeanstalt zu machen. Die Wasserqualität, teilte der Apotheker dem König mit, übertreffe die positiven Eigenschaften der berühmten Quellen in Bad Pyrmont und Bad Freienwalde. Frohgemut ließ sich Friedrich II., der Große, zu einer Förderung hinreißen - allerdings erst, nachdem er die Aussagen durch das „Obercollegium Medicum" hatte prüfen lassen. „Zu Ehren des Königs nannte man den Ort hier später Friedrichs-Gesundbrunnen", erzählt Hilke Gerdes.
In den folgenden Jahren machte sich Behm fleißig ans Werk: Er fasste die Quelle in Backstein und errichtete ein sechseckiges Brunnenhaus - dessen Abbild ist heute auf dem Relief an der Hauswand zu sehen. Um dieses Häuschen herum erstreckten sich weite Gärten mit Bade- und Trinkgebäuden, auf die es sich durch die Rundbogenfenster trefflich blicken ließ. Besonders gern kurte hier, wer unter Rheuma litt oder Augenprobleme hatte. Der Besuch von Königin Luise (1776-1810) im Jahre 1799 war ein großes Ereignis, an das später der neue Name des Bades erinnern sollte: Luisenbad. Die Kuranstalt erfreute sich zur Mitte des 19. Jahrhunderts hin immer größerer Beliebtheit. „Erst kurte man, dann verband man die Kur mit Vergnügen", bringt Hilke Gerdes es auf den Punkt. Damals eröffnete an der Badstraße eine Schankwirtschaft nach der anderen. Zahlreiche Theater gesellten sich dazu. So wurde die Gegend um die Quelle ein beliebtes Ausflugsziel - an dem man auch weniger tugendhaften Vergnügungen wie dem Glücksspiel nachgehen konnte. Und es dauerte nicht lange, da boten auch einige Damen des horizontalen Gewerbes ihre Dienste in der Nähe des Bades an.
Der Fortschritt fordert häufig seinen Tribut, so auch hier: Der Wedding wuchs, die Badstraße auch. Als man Anfang der 1880er-Jahre in selbiger eine Kanalisation verlegte, wurde die Quelle verletzt und versiegte. An der Ecke Badstraße/Travemünder Straße erinnert das Relief an eine lange Badetradition. Heute befindet sich in den alten Gebäuden des ehemaligen Bades die Bezirkszentralbibliothek am Luisenbad. Vom Wasser zum Buche also. Von der Quelle, in der die Kraft liegt, zur Macht des geschriebenen Wortes. In verbo vis.

So geht's zum Relief:
Das Relief befindet sich hoch oben an der Hauswand am Gebäude Ecke Badstraße/ Travemünder Straße.

Copyright: Eva-Maria Bast

Feedback

... She is hugely knowledgable and experienced, sociable and with lovely humour as well ... Karen Lubner, United States, Juni 2018

Wonderful day, Hilke was like touring with a very well informed friend ...                                     Margaret Eldred, United States, Mai 2018

... We had her focus on the 1930's to mid 1940's, and she was extremely knowledgeable about all of the historical events, as well as the cultural and psychological issues during that time ...                                       Colleen Harker, United States, Mai 2018

... Knowlegeable, professional and funny. Very engaging. She made a special effort to include our younger daughter which we all appreciated. We would give her the highest of recommendations.                                     Kerry Wangberg, United States, April 2018

... We REALLY enjoyed her company and feel as if we have a friend in Germany for life! Most highly recommended!         Kevin Roche, United States,  Dez. 2017

... We found Hilke to be both warm and accommodating as she shared her vast knowledge and enthusiasm of both cities with us ...
James Lewenauer, United States
Okt. 2017

Hilke was a fantastic guide in every way. She was deeply knowledgeable, sensitive and highly responsive ...
Dan Ross, United States
Okt.  2017

I highly recommend Hilke. She is extremely knowledgeable, friendly and efficient ...
Sarah Henderson, United States
Okt. 2017

Hilke made our Autumn day in Berlin most enjoyable ...
Richard Bartlam, United States
Okt. 2017

... Hilke was fun and personable, very organized, knowledgable, and informative, ...
Edwin Ward, United States
Okt. 2017

Hilke was a wonderful guide who made our first trip to Berlin memorable. We were impressed with her ability ...
Deborah Burroughs, United States, September 2017

... more

 

Feedback

... She is hugely knowledgable and experienced, sociable and with lovely humour as well ... Karen Lubner, United States, Juni 2018

Wonderful day, Hilke was like touring with a very well informed friend ...                                     Margaret Eldred, United States, Mai 2018

... We had her focus on the 1930's to mid 1940's, and she was extremely knowledgeable about all of the historical events, as well as the cultural and psychological issues during that time ...                                       Colleen Harker, United States, Mai 2018

... Knowlegeable, professional and funny. Very engaging. She made a special effort to include our younger daughter which we all appreciated. We would give her the highest of recommendations.                                     Kerry Wangberg, United States, April 2018

... We REALLY enjoyed her company and feel as if we have a friend in Germany for life! Most highly recommended!         Kevin Roche, United States,  Dez. 2017

... We found Hilke to be both warm and accommodating as she shared her vast knowledge and enthusiasm of both cities with us ...
James Lewenauer, United States
Okt. 2017

Hilke was a fantastic guide in every way. She was deeply knowledgeable, sensitive and highly responsive ...
Dan Ross, United States
Okt.  2017

I highly recommend Hilke. She is extremely knowledgeable, friendly and efficient ...
Sarah Henderson, United States
Okt. 2017

Hilke made our Autumn day in Berlin most enjoyable ...
Richard Bartlam, United States
Okt. 2017

... Hilke was fun and personable, very organized, knowledgable, and informative, ...
Edwin Ward, United States
Okt. 2017

Hilke was a wonderful guide who made our first trip to Berlin memorable. We were impressed with her ability ...
Deborah Burroughs, United States, September 2017

... more